Elég rég óta kering a neten egy ismeretlen szerzővel aposztrofált, eredetileg angol nyelvű poszt. Ezt most mi is megosztjuk veletek. Kicsit másképp. Mert nekünk a lányok is fontosak 
Ha adsz a gyerekednek, akár fiú, akár lány egy hoki korongot, ő egy hokiütőt akar majd hozzá. Megveszed neki a legjobb ütőt amit csak találsz, és akkor valószínűleg akar majd egy sisakot is, majd kesztyűt és korcsolyát, ami persze jár mellé. Akkor valószínűleg órákat tölt majd azzal, hogy menj ki a kocsibehajtóra játszani vele. Pedig lehet, hogy a kanapén üldögélsz és a kedvenc műsorodat nézed. Ragaszkodni fog hozzá. És hidd el a ragaszkodása fog nyerni!És amikor meglesz a meze, akkor szüksége lesz sportszárra és nadrágtartóra is, hogy azok is menjenek hozzá. És kell egy CSAPAT….. És akkor az eddigi életed, ahogy eddig élted, véget ér. 
Nem lesz több lustálkodós hétvége, ágyból tévézés. Több napfelkeltét fogsz látni, mint azt valaha is gondoltad volna. Minden szabad perced a táskák és a büdös cuccok, hoki fan gyerekek gyűjtésével fogod tölteni hosszú órákon át. Mindezt csak azért, hogy a gyerek gyakoroljon egy játékra.A JÁTÉK.A házad rendetlen lesz. Az ajtók és a konyhabútor viseletes az otthoni gyakorlástól. Koszos lesz a kocsid… Mindez azért, mert egy hoki korongot adtál a gyerekednek.A hétköznapjaidat fagyoskodással fogod tölteni egy jégkorongpályán. Ő pedig a hétvégéit önbizalom és barátok megszerzésével, új készségek elsajátításával, szórakozással és izzadással tölti el. Annyira izzadni fog, hogy teljesen új módon kell megtanulnod mosni, mint például egy autómosóban a magasnyomás segítségével. 
És ott leszel azon a napon is, amikor megszerzi első gólját, megszerzi az első asszisztját, és “megöl” egy büntetőt a lövés blokkolásával. És Ő nagyon büszke leszel rá. A többi szülő gratulálni fog neked. De furcsán érzed majd magad, hogy köszönetet mondanak, mert nem te vagy a jégen és nem a te érdemed. Az Övé!És a szemed láttára átalakul a gyereked a korijával forgolódó kisgyerekből (mert imádja a figyelmed), az egyik legjobb hokijátékossá, akit valaha láttál.Ha egy gyereknek hoki korongot adsz, többet adsz neki, mint egy korongot. Adsz neki egy sportot, tehetséget, reményt, álmokat, barátokat, egy új családot, egy helyet, ahol megismerheti az életet, egy helyet, ahol emberként kibontakozhat, ahol átlépheti a határait, adsz neki merészséget, bátorságot és magát az ÉLETET, emlékeket. Mindezek mind az övéi lesznek, egyszerűen csak azért, mert egy hoki korongot adtál a gyerekednek.És mivel adtál a gyerekednek egy hoki korongot, te is új- életre szóló barátságokat fogsz kötni, amelyek egyedül a játék iránti szenvedélyből és a csapat szeretetéből fakadnak. Együtt fogtok lélegezni, izgulni a meccsek előtt. Együtt fogtok küzdeni, győzni és veszíteni is. Olykor mérgelődni is. Mert egy hoki korongot adtál a gyerekednek.Aztán egy nap, sok év múlva … a szobájában lesz, és egy korong gördül ki egy régi poros hoki táskából az ágya alatt. Felemeli, és azonnal rájön, hogy amikor annak idején hoki korongot adtál annak a gyereknek, akkor olyan gyermekkort is adtál neki, amelyet soha nem felejt el. Akkor majd könnyes szemmel átölel, te rájössz, hogy minden amit útközben “feladtál” megérte!Mindez csak azért, mert egy gyerkőcnek adtál egy jégkorongot. 
Fordítás és magyarítás: NKM Art & Sport Photo TeamIf you give a boy a hockey puck, he will want a hockey stick to go with it.You’ll buy him the best stick you can find, and then he will probably want a helmet, gloves, and skates to go with it.Then, he will probably spend hours begging you to go outside in the driveway to play with him, even though you may want to sit on the couch and watch tv. He will insist. And his insistence will win.And when a boy gets a jersey, he will need breezers and socks and suspenders to go with it. And a TEAM…..And then life as you know it will end.There will be no more lazy weekends watching tv. You will see more sunrises than you ever thought possible. Every spare minute of your time will be spent hauling bags and stinky gear and crazy boys all over tarnation for hours to practice for a game.THE GAME.And your house will be a mess. And your car will be dirty. All because you gave a boy a hockey puck.Your weekends will be spent freezing in a hockey rink. And his weekends will be spent gaining confidence and friends, and learning new skills and having fun and getting sweaty. So sweaty in fact that you will have to learn how to do laundry in a whole new way, like maybe at a carwash using the pressure washer.And you will be there the day he scores his first goal, gets his first assist and kills a penalty by blocking shots. And he will make you SO proud. The other parents will congratulate you. But you feel weird saying thank you because it’s not you on the ice or on the penalty kill. It’s him. He did this.And right before your eyes, your little boy will be transformed from the baby who spun around with his skates on the ice, (because he loves attention), into one of the best hockey players you’ve ever seen.When you give a boy a hockey puck, you give him more than just a puck. You give him a sport, and talent, and hope, and dreams, and friends, a new family, a place to learn about life, room to grow as a person where he can push his limits, and bravery, and courage and LIFE, and memories. And he will have ALL of these things, simply because you gave a boy a hockey puck.Because you gave a boy a hockey puck, you too will develop new/lifelong friendships, developed solely from the same passion for the game and love of your team. You will root together. And spew PG-13 things out of your mouths together. Because you gave a boy a hockey puck.Then one day, many years from today….he will be in his room and a puck will roll out from an old dusty hockey bag underneath his bed. And he will pick it up and realize instantly that when you gave that boy a hockey puck, you also gave him a childhood that he would never forget. And then he will hug you, and your eyes may leak – because you realize that everything YOU gave up along the way…..was worth it!All because you gave a boy a hockey puck… Author: Unknown